Die Anfänge der Sprachagentur Horizonty fallen in das Jahr 2001, als wir, Petr Řezníček und Miluše Řezníčková, begonnen haben, als Verein der physischen Personen tätig zu werden. Wir haben uns auf Fremdsprachenunterricht orientiert, und zwar auf die Sprachen, die wir selbst an der Universität studiert haben – Englisch und Deutsch. Der große Vorteil für die Arbeit mit der Sprache waren unsere monatelangen Arbeits- und Studienaufenthalte im Ausland.

Im Jahre 2002 haben wir zwei erste Räume gemietet – Klassenräume, die für den Sprachunterricht in der Chelčického Straße in České Budějovice bestimmt waren. In Anbetracht dessen, dass wir auf den individuellen Zugang zu den Klienten und den Sprachunterricht in kleinen Gruppen (bis 4 Personen) geachtet haben, hat die Anzahl unserer Klienten begonnen zu steigen. Damals wurden wir uns bewusst, dass es nötig ist, dass wir die Chance auch anderen, sorgfältig ausgewählten, beginnenden Lehrern geben – Absolventen der Pädagogischen Fakultät. Wir haben zwei weitere Räume gemietet – Klassenräume, die wir den Unterrichtszwecken angepasst haben.

Seit dem Jahre 2003 haben wir die Zusammenarbeit mit einigen Sprachschulen in England, Irland und Deutschland angeknüpft und haben begonnen, auch Sprachstudienaufenthalte im Ausland anzubieten.

Dům v Krajinské ulici, České BudějoviceIm September 2004 ist die Gesellschaft Horizonty, s.r.o. entstanden – ihr Ziel ist Sprachunterricht, Übersetzungen und Dolmetschen und Organisieren der Sprachaufenthalte im Ausland in unseren Partnerschulen. Im Sommer 2005 hat unsere Firma, für die Verbesserung des Lernmilieus und zugleich des Umfeldes für die sich ständig verbreiternde Anzahl der Schüler und das Kollektiv der Lektoren, eine Etage des historischen Gebäudes in der Krajinská Straße im Zentrum von České Budějovice gemietet, wo wir im Schuljahr 2005/2006 unsere bisherigen und neuen Schüler begrüßt haben.

Zur Zeit verfügen wir über 4 vollausgestattete Sprachklassen in České Budějovice - Krajinská Straße 43, wo sich auch das Hauptbüro befindet.

Von Anfang unserer Aktivitäten haben wir auch an unsere langjährigen Erfahrungen mit Übersetzungen und Dolmetschen für viele Auslandsfirmen und aus vielen internationalen Aktionen angeknüpft und haben begonnen, um uns ein Kollektiv von professionellen Dolmetschern, die sowohl allgemeine als auch fachliche Texte übersetzen, und ein Kollektiv erfahrener Muttersprachler, die die Korrekturen der Übersetzungen und der Fachtexte durchführen, zu konzentrieren. Wir verarbeiten Übersetzungen in mehr als zwanzig Sprachen und dank den ausländischen Übersetzern auch in verschiedenen Sprachkombinationen.

Dům ve Francouzské ulici, PrahaUnseren Klienten, die sich entscheiden, zum Studium ins Ausland auszureisen, bieten wir ein Studium an unseren Partnersprachschulen in mehr als 30 Destinationen in der ganzen Welt an.

Am 14. August 2006 haben wir den Betrieb unserer Filiale Horizonty,s.r.o. – Praha angefangen. Nach dem ersten nicht leichten Jahr unserer Prager Filiale, ist es uns gelungen sie zu stabilisieren und in Zukunft rechnen wir mit ihrer Erweiterung.

Unsere Firma orientiert sich auf den Klienten und wir bemühen uns, unseren Klienten die Dienstleistungen in bester Qualität und zu günstigen Preisen anzubieten.

Zur Zeit arbeitet unsere Firma mit einem Team von 135 Mitarbeitern, die sich bemühen die Wünsche unserer Klienten zu erfüllen.

Petr Řezníček